ترجـــمه و تصحیح زمانبندی : MadWolf
~مـــعــتــــاد~
-قسمت چهارم -
خداییش گوهای خیلی باهات مهربونه
باهام مهربونه ؟ شوخیت گرفته؟
آخه کِی دیدی باهام خوب رفتار کنه؟
ببین امروز صبح چه صبحونه ای برات تدارک دید
یه تیکه نون و کیک برات کافی بود
دیگه نیازی به نون بخارپز،همبرگر،پنکیک تخم مرغ نبود
باید برای گرفتن هرکدومشون به دکه های جداگونه ای رفته باشه
احتمالا همشونو از یه جا خریده
آخه کدوم دکه ی صبحونه همه چیو باهم داره؟
در ضمن،اگه تو ازم بخوای همچین صبحونه ای برات ردیف کنم
عمراً حوصله واستادن تو صف و اینور و اونور رفتنو ندارم
موندم چرا با گوهای کنار نمیای؟
من با گوهای کنار نمیام ؟
کسی که چشم دیدن منو نداره اونه
همش دلش میخواد باهام دعوا راه بندازه،انگار یکی مجبورش کرده باهام بد باشه
لابد انتظار داره سه بار به دست و پاش بیوفتم
بی خیال بابا! به هرحال من که میگم گوهای خیلی ازت خوشش میاد
هربار تو کلاس سرمو می چرخونم،میبینم که بهت خیره شده
تو بهم بگو،آخه چرا یه مرد گنده مثل اون باید بهت خیره شه؟
من از کجا بدونم؟لابد داره نقشه های شومی برام میکشه
اما من میتونم عشقو تو چشماش ببینم
من که میگم گوهای خیلی ازت خوشش میاد
هربار تو کلاس سرمو می چرخونم،میبینم که بهت خیره شده
چرا بهم خیره شدی؟
کله ات داره عین پرگار میچرخه، اگه حواسم بهت نباشه و بیوفتی چی؟
چرا جَو کلاس انقدر ساکته
انگار همتون خوابین
خب یه کاری کنیم،یکی از دانش آموزا واسمون یه آهنگ انگلیسی بخونه
کی داوطلب میشه؟
بای لویــین
آفرین بای لویـــین
♪ بعد از یک روز سخت، آرامشی از راه می رسد ♪
♪ وقتی گردباد بی قراری از من دور می شود ♪
♪ لحظه ای رویایی که مرا آرام می کند ♪
♪ با تو بودن برای این مرد نا آرام کافیست ♪
تو یه نابغه ی تمام عیاری
چرا خدا اینهمه استعداد بهت داده؟
اگه فقط یکیشو داشتم از خوشحالی میمردم
بیا مادر بزرگ
یــن زی،اون دختر دوباره داره زنگ میزنه
نیاز نیست جوابشو بدی
بی ادب
بیخیال،بدش به من
...فسقلی
داره با تلفن حرف میزنه
یعنی انقدر آزار دهنده ام؟
دیگه هیچوقت باهم تماس نگیر
نه ! امکان نداره
اگه همچین کاری کنی من هر روز مزاحم پدرت میشم
مهم نیست
تموم شد؟ اون دختر کیه؟
اگه بگم که نمیشناسیش
راستی
سیم کارتت چقدر می ارزید؟
تقریبا 20 دلار
پس یکی دیگه برات میخرم
تمام مخاطبینُ رو این سیم کارت ذخیره کرده بودم!این چه کاری بود کردی
چه فرقی میکنه اگه شمارتو عوض کنی
به هر حال هیچکس بهت زنگ نمیزد
یــن زی،آفت دهنت در چه حاله؟
بهتر شده،پمادی که بهم دادی کارساز بوده
ایول به خودم
اون پمادو کجا گذاشتی؟
فکر کنم تو کشوی میزت
جعبه اش زرد رنگه
آفت دهان
پماد بواسیر! این یکی که نیست
بابا!اینجا که نیست
مطمئنم همونجا گذاشتمش
خوب گشتم،اینجا نیست
پاشو ،پاشو
خب همینه دیگه
بابا من دهنم آفت زده بود،تو بهم پماد بواسیر دادی؟
چی میگی؟
دفعه پیش که پای مادربزرگت زخم شده بود از همین پماد استفاده کردم
بابا آفت دهن کجا و زخم پا کجا
چسب دوقولوی رازی هم میتونه پلاستیکو بهم بچسبونه هم سنگو
تا وقتی یه دارو خوب اثر کنه
مهم نیست کجات زخم شده باشه
نگاه کن ! ببین زخم دهنت چقدر زود خوب شده...ااا هلـــم نده
شخص،مکان و زمان
وقتی دارین تکالیفتونو انجام میدین باید بهشون توجه کنید
بای لویــین
زبان دانمارکی چه زمانی بنیان نهاده شد؟
فوریه 1907
باریکلا وقتی خوابه هم حواسش به درسه
خب حالا به سوال بعدی نگاه کنید: چه اتفاقی برای او افتاد ؟
یه ورق قرص خواب بهم بده
واسه چی میخوای؟ - سوال نپرس فقط بهم بده -
این مدرسه قانون داره
نمیتونم همینطوری به بچه ها قرص خواب بدم
من بی خوابی دارم
پس فقط دو دونه قرص بهت میدم
تکلیفتو تحویل بده
کدوم تکلیف ؟ - تکلیف ریاضی -
تو که نماینده ی کلاس نیستی واس چی داری تکالیفو جمع میکنی؟
نماینده سرش شلوغه برای همین به من گفته جمعشون کنم
سرش شلوغه؟ فکر کنم اسکولت کرده و رفته با دخترا قرار مدار
فکر کن اون داره تکالیفو جمع میکنه،دیگه چرا انقدر مزخرف میگی
من تکالیف ریاضیمو فقط
تحویل شخص شخیص نماینده میدم
...تو
اَبلــه
یــن زی،تکلیف ریاضیتو بده
یــن زی،یــن زی پاشو وقت تحویل تکالیفه
آقا معلم اومد
چرا انقدر رنگش پریده؟
یــن زی ؟ یــن زی؟
فک کنم از حال رفته
چرا انقدر بی عرضه ای
بیا خودت کولش کن
گمشو کنار
برو زودباش
دکتر کجاست ؟ دکتر؟
دکتر حال دوستمون بد شده
بازم تو ؟
میشناسیش؟
تو یوکی هستی؟
همون پسر خوشتیپه
میدونی،دو روز پیش چند تا دختر اومدن پیشم و
یه کلمه دیگه حرف اضافه بزنی در این درمانگاهو تخته میکنم
بذارین ببینم
حالش یهو بد شد؟
همون دو تا قرصی رو خورد که تو داده بودی
امکان نداره،اون دو تا قرص دوزش بالا نبود
احتمالا همزمان یه داروی دیگه مصرف کرده
اره درسته امروز زیر میزش چند تا قرص سرماخوردگی دیدم
زودباش برو بیارش
علائم حیاتیش نرماله
این قرصا که خیلی وقته منقضی شدن
یه کوچولو تب داره،خوردن قرصای تاریخ مصرف گذشته به علاوه ی
قرص های خواب آور باعث شده گیج و خوابالو شه
وقتی بیدار شه حالش خوب میشه
باشه،شما دو تا برگردین کلاس،من پیشش میمونم
چرا من نمونم ؟
گفتم که خودم مراقبش هستم
بیا بریم،دردسر درست نکن
بابا تشنه ام نیست
چه با ادب شدی
تو اینجا چه کار میکنی؟
چی شد ؟ دیگه باباتو نمیشناسی؟
تکون نخور،یه سوزن تو دستته
اینجا چه کار میکنم؟
قرصای تاریخ مصرف گذشته خوردی
منم دو تا قرص خواب آور انداختم تو بطری آبت
راستشو بگو،چه پدر کشتگی باهام داری؟
من ازت معذرت میخوام،خوبه؟
میشه دیگه دست از سرم برداری؟
میتونم هرچی بلا سرت آوردمو جبران کنم
اما نادیده گرفتنت! از دستم برنمیاد
تو واقعا مریضی - آره مریضم -
بهتره دارو مصرف کنی - داروی من تویی -
منظورت چیه؟
اگه میخوای حالم بهتر شه،باید آستانه ی تحملتو بالا ببری
[پایه ی دوم - کلاس 27]
نمره ات چند شد؟
منظورت مجموعشه؟
آره،من 521 شدم
هنوز حساب نکردم
بذار من حساب کنم
105?
ادبیات : 126
این عادلانه نیست،با انشایی که تو نوشتی
من حتی 40 هم نمیشم
علوم: 287 کلا میشه: 694
تقلب کردی مگه نه؟
جلوی من یوکی نشسته،پشت سرمم تو نشستی! اونوقت من از رو دست کی تقلب کردم؟
یــن زی تو آزمون ورودی نفر اول شد،واسه همین تو این کلاسه
همیشه هم جزء پنج نفر اول کلاسه
واقعا ترسناکی - چرا ترسناک ؟ -
به تصوراتم از یه آدم نابغه گند زدی
تو هم گند زدی به آستانه ی تحملم تو تحمل کردن آدمای احمق
بای لویـــین،بیا بیرون ببینم
بای لویــِن بهتره حواست جمع کارات باشه
والا گذشته اتو واسه همه رو میکنم
دارم خیلی جدی بهت هشدار میدم
ببینم بازم میتونی راست راست تو این مدرسه راه بری
فکر نکن چون نمره های درخشانی میگیری
میتونی هر غلطی که دلت میخواد بکنی
اگه یه روزی اون روی سگ منو بالا بیاری
فرقی نمیکنه شاگرد اول مدرسه باشی،مجبورت میکنم گورتو گم کنی
درمورد گذشته ام چی میدونی؟ یالا بگو بشنوم
واقعا دلت میخواد بشنوی؟ میترسم بعدش
اشکات سرازیر شن و به دست و پام بیوفتی
بگو ! اگه عرضشو داری بگو
باشه ! خودت خواستی
همکلاسی ها،خوب گوش بدین،فقط یه بار میگم
همکلاسیتون،بای لویــین
یه حرومزاده است که مامانش ولش کرده
میدونین مامانش چه کاره است؟
اگه بگم شاخ در میارین
مامانش کسیه که ...بذارین واضح بگم
مامانش بانوی خوشنام شبه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
عذرخواهی کن - چرا باید عذرخواهی کنم ؟ -
یه بار دیگه دستت بهم بخوره پدرتو در میارم
عذرخواهی کن! عذرخواهی میکنی یا نه ؟
عذرخواهی میکنی یا نه ؟ هــــا؟
داره میکشدش
تا سه میشمرم
اگه عذرخواهی نکنی پاهاتو قلم میکنی! حالیته؟
گو های - ولم کن -
گو های - زودباشین ببرینش بیمارستان -
گو های - ولش کن -
گو های آروم باش
گفتم تمومش کن ...بریم
دستتو بکش ! خودم میتونم راه بیام
ایندفعه دیگه کارش ساخته است...ووفنگ
پسر قاشق طلاست
اینجا چه کار میکنی؟
اومدی کیفتو برداری؟
خوب منو میشناسی ها
برمیگردی دیگه ؟ - چرا باید برگردم ؟ -
ببخشید که تو همچین دردسری انداختمت،یکیو پیدا میکنم تا ازین مخمصه نجاتت بده
چی داری میگی ؟میرم یه چیزی بخورم و
یه چُرتی بزنم،فردا برمیگردم سر کلاس
میخوای منو از چه مخصمه ای دربیاری آخه؟
هیچ مشکلی پیش نیومده؟
خیلی دلت میخواست تو دردسر بیوفتم آره؟ - نـــه -
خیله خب،دیگه میرم
صبر کن
اینو بپوش و بیا کلاس
ترجـــمه و تصحیح زمانبندی : MadWolf